Запоминаем стихи!

Учить английский язык можно весело, разучивая простые детские стихи. Предлагаю вам веселые английские стишки с переводом. Ребенок слушает, повторяет и легко запоминает как чистить зубы, принимать душ, ванну, умываться и причесываться. Также ребенок узнает как работает светофор, что значат цвета светофора - красный, желтый, зеленый; как переходить улицу.

Good Morning Mr Sun

Good morning Mr Sun
(Доброе утро Солнце)

Our day has just begun
(Наш день только начался)

We love to see your shining face
(Мы любим твое сияющее лицо)

Good morning Mr Sun
(Доброе утро Солнце)

Getting Up

When I get up in the morning (Когда я встаю утром)

I'll tell you what I do (Я расскажу вам, что я делаю)

I wash my hands and wash my face (Я мою руки и умываюсь)

Splishety-splash, splishety-splash

I clean my teeth till they're shining white (Я чищу зубы пока они не засияют)

Scrubbity-scrub, scrubbity-scrub

Then I put on my clothes and brush my hair (Потом я одеваюсь и причесываюсь)

And runnity-run, I run downstairs. (И бегом-бегом, я бегу вниз по лестнице.)

Got My Toothpaste

Got my toothpaste, got my brush,
(С моей зубной пастой и зубной щеткой,)

I won't hurry, I won't rush.
(Я не буду торопиться, не буду спешить.)

Making sure my teeth are clean,
(Уверен, мои зубы чистые,)

Front and back and in between.
(Спереди, сзади и между зубами.)

When I brush for quite a while,
(Если я буду чистить достаточно долго)

I will have a happy smile!
(У меня будет счастливая улыбка!)

After a Bath

After my bath (После ванной)

I try, try, try (Я стараюсь)

to wipe myself (вытереть себя)

'till I'm dry, dry, dry. (насухо.)

Hands to wipe (Вытереть руки,)

and fingers and toes (и пальцы рук и ног)

and two wet legs (и две мокрых ноги)

and a shiny nose. (и блестящий нос.)

Just think how much (Только представьте)

less time I'd take (насколько меньше времени я потратил)

if I were a dog (если бы был собакой)

and could shake, shake, shake. (и мог встряхнуться.)

 

Traffic Lights

Red light, red light, what do you say? (Красный свет, что ты говоришь?)

I say stop, and stop right away. (Я говорю стоп, остановитесь немедленно.)

Yellow light, yellow light, what do you mean? (Желтый свет, что ты означаешь?)

I mean wait till the lights turn green. (Я означаю – подождите пока не появится зеленый.)

Green light, green light, what do you say? (Зеленый свет, что ты говоришь?)

I say cross, but please look each way. (Я говорю – переходите, но обязательно посмотрите в каждую сторону.)

Thank-you, thank-you: red, yellow, green. (Спасибо тебе, красный, желтый, зеленый.)

Now we know what the traffic lights mean. (Теперь мы знаем что значат цвета светофора.)

Traffic Song

Listen all you boys and girls (Слушайте все, мальчишки и девчонки)

This is my advice to you (Вот вам мой совет)

When you come to a crossroad (Когда вы подойдете к перекрестку)

Stop! And this is what you do – (Остановитесь! Вот что вам надо сделать - )

Look right, look left (Посмотрите направо, посмотрите влево)

Before you cross the road! (Перед тем, как переходить дорогу!)